一年

1st of June 2011, it's been a year since she left us. Time flies so fast. She will always be remembered in our heart.

上年嘅今日係外婆過世嘅日子. 不知不覺就一年啦... 時間過得真係快...

Beyond - 真的愛妳 (Truly Love You)


无法可修饰的一对手　带出温暖永远在背后
总是罗嗦始终关注　不懂珍惜太内疚

(A pair of unchanging hands always radiated warmth on my back
You always nagging yet out of constant caring
Regrettably I did not treasure)


沉醉于音阶她不赞赏　母亲的爱却永远未退让
决心冲开心中挣扎　亲恩终可报答

(Neither did she appreciate (my indulgence in) music
Nor did you cease to give me love
Breaking through the inner struggles
I shall be able to turn your kindness)


春风化雨暖透我的心　一生眷顾无言地送赠

(Like the spring breeze and gentle rain you warmed and melted my heart
Always silent and always giving your love and care)


是你多么温馨的目光　教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃

(It was your warm glances that taught me always to look ahead firmly
And never give up when stumbling through)


没法解释怎可报尽亲恩　爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你

(Never have understood how I could ever return you love
So vast and unlimited
Please allow me to say I truly love you)


仍记起温馨的一对手　始终给我照顾未变样
理想今天终于等到　分享光辉盼做到

(And I still remember your gentle hands
That gave me constant loving care
The time has come when my dream comes true
I wish I could share my rejoice with you)

Tweet